影响劳动合同翻译收费标准的4点要素：

• 语种类型：在合同翻译过程中，英语、日语、韩语等常见语种的翻译从业人员较多，且翻译难度不大，因此价格相对较低;俄语、阿拉伯语、老挝语等小语种的话，则因从业人员有限，且翻译难度稍高，所以翻译价格会高一些。
• 合同字数：合同翻译一般都是按照每千字来收费的。如果是常见的英文合同翻译费用相对比较便宜，如果是涉及到特殊行业，合同内容涉及到许多专业内容的话，费用会相对高一点。
• 翻译时间：合同翻译的收费标准也和翻译时间有很大的关系。因为翻译人员每天的翻译量是有限的，如果合同内容复杂，那就需要更长的翻译时间去完成，所以翻译费用自然也会增加。
• 译员专业水平：在合同翻译过程中，译员专业水平高低与翻译价格呈正相关。译员按照翻译能力不同可以分为A级、B级和C级三个级别，客户需要根据合同的内容，来确定相应专业水平的翻译人员。