护照翻译注意事项

• 在护照翻译时，一定要选择专业的翻译公司，对护照上面的用词有专业的术语库资源，能够保证护照翻译时的准确性和专业性，同时把护照按照原格式进行排版，保证原文件和翻译后的护照格式上一样，保证护照整体的可读性。
• 有鉴于护照翻译的重要性，在护照翻译时，一定要选择专业的涉外翻译机构，保证护照翻译件是有效的：
• 在护照翻译的词汇使用上，使用官方要求的专业词汇，保证翻译内容的准确性和权威性，并按照护照的原格式排版。
• 公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有”翻译”字样，对应英文翻译须有”Translation”字样；
• 护照类翻译，需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求（如：加盖“翻译公章”还是加盖“中英文翻译专用章”，是否需要提供营业执照等“翻译资质证明件”等等）。
• 护照翻译一般需要正规翻译公司翻译方可有效，翻译后须加盖翻译专用章，个人翻译无效！