机器翻译后编辑
证书翻译
专业人工翻译,10万+翻译案例
证书翻译服务主要应用于出国留学、移民或办理签证等过程中,需要我们通过有翻译资质的翻译公司办理证件翻译件。
证书翻译时客户在申请办理业务时,由于对方要求,需要把证书翻译成对应的语种要求,便于在申请时的验证,用于对证书原文件进行翻译辅助证明材料;证书一般是我国对从事某种职业或者在某个领域某个专业的一种证明文件,例如职业资格证书就是一种用来证明职业所掌握的技能和学识的文件,因此在办理相关业务时,提供翻译件,能够大大有效的提升通过率。

证书翻译要点

  • 证书翻译要选择是在工商局备案的涉外机构,不能自己翻译,同时也不能找懂英语的人等翻译,因为涉及到翻译认证的问题,要选择能够查询真伪和有效性的翻译公司。
  • 证书内容一般量不大,但都是专业性词汇,在翻译时,要选择有着多年翻译经验的翻译公司,这样在术语用词方面能够为客户提供专业性的保证。
  • 翻译公司的营业执照和经营范围内要有翻译服务,同时公司英文名称也必须涵盖英文翻译的,才能在涉外翻译时,让申办单位能够更加认可。
  • 每份证书翻译文件都要有翻译员的手写签字、中英文的双语翻译章,同时有译员的证书编号和译员翻译声明。



项目流程