陪同口译
陪同口译
为国内外客户提供一流陪同口译服务。
语言服务商委派译员陪同客户(个人或团体)参加各类活动,提供即时现场口译服务,帮助客户现场解决语言沟通问题。涉及外语导游、座谈翻译、展会翻译、购物陪同、旅游口译、商务口译等。
陪同口译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作,需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利;并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。较之同声传译服务,陪同口译的难度和要求相对较低。

陪同口译分类

  • 商务陪同:商务座谈、商务考察、商务参观、商务参会、商务参展、商务活动、商务外事接待(含致辞磋商、媒体采访等)
  • 旅游陪同:外语导游、购物陪同、出国旅游、外事(旅游)接待
  • 服务语种:英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语及其他小语种
  • 服务领域:汽车、机械、环保、能源、铁道工程、电力、建筑工程、机械电子、冶金、石油、化工、金融、保险、证券、法律、信息技术等
  • 护照类翻译,需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求(如:加盖“翻译公章”还是加盖“中英文翻译专用章”,是否需要提供营业执照等“翻译资质证明件”等等)。
  • 护照翻译一般需要正规翻译公司翻译方可有效,翻译后须加盖翻译专用章,个人翻译无效!

陪同口译案例

 近年来,我国对于陪同口译(Escort Interpretation)的需求日益增加,杭译翻译公司的口译人员能够负责外事接待、与外商联络安排和沟通、展览会现场口译、工程安装现场翻译等口译工作。
原句 杭译翻译
城开微公益—理想在现实绽放 SIUD’s Micro-public Welfare,A Dream Brewed in Reality
“百炼成器,日臻完美”(某医疗器械公司口号) Passion for Trusted Care
“百玫”医疗(公司名称) Boimate
“万店易购”(公司名称) Storemerry

我们的合作客户

成为陪同口译译员说明已具备很高的外语水平,这也意味着能够从事或胜任对外语要求较高的职位,如各大外企、外资银行、投资银行、四大会计师事务所或律师事务所、外贸公司、工程机械进出口企业等。
返回顶部
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.