翻译资讯

口碑相传 见证实力

杭州疫苗接种翻译认证机构(新冠疫苗证明翻译机构)

作者:翻译专家    时间:2022-08-23 11:45:56 分类:翻译资讯 阅读: 本文有574个文字,预计阅读时间2分钟

  随着我国疫苗接种工作的有序推进,截止目前,办理出国手续时,新冠疫苗的《预防接种凭证》已是不可或缺的一项资料。计划出国(境)人员在出国(境)前,一定要先了解前往国家(地区)对我国新冠病毒疫苗生产厂家的要求,到新冠病毒疫苗接种点接种前往国家(地区)认可的新冠病毒疫苗,打印新冠病毒疫苗接种证明并加盖公章。

  国内大部分医疗机构出具的核酸检测报告和新冠疫苗预防接种凭证可能是中英混杂或全是中文的。因此,出境所需外文版的报告,需要找专业的翻译机构进行翻译工作。

  首先和各位客户明确一点:杭州没有哪个机构有指定某家翻译公司,排斥某家翻译公司。任何一家正规的有资质的翻译机构都是可以翻译新冠疫苗接种凭证的。但是各位朋友要明确的是自己前往的国家和地区对新冠疫苗接种凭证翻译的要求,有的要求翻译件上一定要有护照号,详细地址,有的只认可北京生物和北京科兴的疫苗,长春生物和安徽智飞的暂时不认可,等等要求,各位一定要自己确定清楚,以免翻译完成后产生矛盾。

  在选择新冠疫苗接种证明翻译认证的机构时,要注意一下几个问题:

  第一:翻译公司能够为客户提供齐全的企业资质文件

  这个翻译认证必须提供企业资质文件,在国外机构使用时,会更加安全,同时也能证明翻译认证印章的真实性,保证翻译件的安全有效。

  第二:公司名称必须是中英文双语盖章,必须有翻译二字

  由于国外人员是看不懂中文的,翻译认证的印章必须是中英文双语的,翻译件和印章的目的也是为了让国外的人员能够看懂英文版的内容,并了解翻译认证盖章的机构,从而确认翻译件与客户的原件是一致的。

  第三:翻译质量与翻译价格问题

  新冠疫苗接种证明翻译内容量往往很少,在翻译认证的费用方面,一般也在100元以内,因此选择有高水平的医学翻译处理,质量方面也更加有保障,杭译翻译公司做为专业的医学翻译公司,在新冠疫苗翻译方面,质量都是客户信得过的。

  虽然世界各国国门逐渐打开,但还是建议大家:为了家人和朋友的健康,也为了您自己的健康,非必要,非紧急,不出国,不出境!有效降低染疫风险,防止疫情跨境传播,不断巩固国内外疫情防控来之不易的大好局面。


上一篇:外国证件翻译要去哪里?外国证件翻译要去哪里找?
下一篇:英文翻译公司哪家好(英文翻译公司哪家好一点)
返回顶部
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.